シンクラー。

 好きな女性のタイプは竜吉公主です(←挨拶)ひつじです。

所用で旧キャンパスに行ってきました。

キャンパス内景色

すっかり紅葉しちゃってます。11月も終わるんですねー。

早いもんだ。

 今、うちの研究室に台湾から研究をしに来ている人がいます。とりあえず日本語も英語も通じなくて大変こまっています。

以前からうちの研究室に所属している中国人がいるので、その人に通訳してもらって何とかコミュニケーションを図ってます。かしましコミュニケーションです。・・・いやいやいや;
ただ、その中国人さんも日本語が拙いので、ちゃんと伝言ゲーム出来てるのか甚だ不安ではあるのですが(^^;

 で、この前教えてもらったんですが、中国では「美味しい」という表現を食べ物と飲み物で使い分けるそうです。
 食べ物に対しては「ハオチー」、飲み物に対しては「ハオフー」
だから、超時空飯店娘々のCMの「ハオチー ライライ」ってのは「おいしいよー いらっしゃいー」ってことみたいですね。

 「メイクーニャン」ってなんだ??

 今度聞いてみます。もっそ恥ずかしい言葉だったら気まずいがw

 ちなみに記事タイの「シンクラー」は「お疲れ様。」って意味らしいです。漢字で「辛苦了。」
なんか、もうホントにしんどかったんだろうな、って思えます(・ワ・)



コメント
府大池とか超なつかしいっスな。それほど時間が経ったわけでもないけど、半年もすると感慨深くなるものですなぁ。

調べたところによると、
めいくーにゃん=美姑娘=お嬢さんだそうな。

それより問題なのはその後の「ニャンニャンニャンニャン♪“ニーハオニャン”♪」。

ニー(←漢字出ないorz)好娘=字面どおりだと意味不明。「ニーハオ○」という場合 = 「You are very ○」となる。意訳してしまえば、「あなたはとても娘です(女っぽいな、オマエ)」と男性に対して使うと失礼な言い方になる。

だそうです。

つまり、後者の訳で言えば、「よってらっしゃい、アルト姫♪」とアルトにケンカをうっている歌詞だったのだよ!!(byキバヤシ)
  • 第三部長
  • 2009/11/30 2:57 AM
         ナ ゝ   ナ ゝ /    十_"    ー;=‐         |! |!
          cト    cト /^、_ノ  | 、.__ つ  (.__    ̄ ̄ ̄ ̄   ・ ・
ミミ:::;,!      u       `゙"~´   ヾ彡::l/VvVw、 ,yvヾNヽ  ゞヾ  ,. ,. ,. 、、ヾゝヽr=ヾ
ミ::::;/   ゙̄`ー-.、     u  ;,,;   j   ヾk'! ' l / 'レ ^ヽヘ\   ,r゙ゞ゙-"、ノ / l! !ヽ 、、 |
ミ/    J   ゙`ー、   " ;, ;;; ,;; ゙  u ヾi    ,,./ , ,、ヾヾ   | '-- 、..,,ヽ  j  ! | Nヾ|
'"       _,,.. -─ゝ.、   ;, " ;;   _,,..._ゞイ__//〃 i.! ilヾゞヽ  | 、  .r. ヾ-、;;ノ,.:-一'"i
  j    /   ,.- 、  ヾヽ、 ;; ;; _,-<  //_,,\' "' !| :l ゙i !_,,ヽ.l `ー─--  エィ' (. 7 /
      :    ' ・丿   ̄≠Ξイ´,-、 ヽ /イ´ r. `ー-'メ ,.-´、  i     u  ヾ``ー' イ
       \_    _,,......::   ´゙i、 `¨ / i ヽ.__,,... '  u ゙l´.i・j.冫,イ゙l  / ``-、..- ノ :u l
   u      ̄ ̄  彡"   、ヾ ̄``ミ::.l  u   j  i、`ー' .i / /、._    `'y   /
              u      `ヽ  ゙:l   ,.::- 、,, ,. ノ ゙ u ! /_   ̄ ー/ u /
           _,,..,,_    ,.ィ、  /   |  /__   ``- 、_    l l  ``ーt、_ /  /
  ゙   u  ,./´ "  ``- 、_J r'´  u 丿 .l,... `ー一''/   ノ  ト 、,,_____ ゙/ /
        ./__        ー7    /、 l   '゙ ヽ/  ,. '"  \`ー--- ",.::く、
       /;;;''"  ̄ ̄ ───/  ゙  ,::'  \ヾニ==='"/ `- 、   ゙ー┬ '´ / \..,,__
、      .i:⌒`─-、_,....    l   /     `ー┬一'      ヽ    :l  /  , ' `ソヽ
ヾヽ     l      `  `ヽ、 l  ./  ヽ      l         )  ,; /   ,'    '^i


>第三部長さん
そんな秘密が隠されていただなんて・・・ランカ・リー、なんて怖ろしい子!!

ちなみに大学は現在進行形でいろいろ改造されてました。数年後には全く違うモンになってたり・・・
  • ひつじ
  • 2009/12/02 1:08 AM
コメントする








   

profile




selected entries

categories

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< October 2019 >>

archives

recent comment

  • 拝啓いろいろありましたが、ひつじは元気です。
    ひつじ
  • 拝啓いろいろありましたが、ひつじは元気です。
    第三部長
  • 忌み子ヒュレイト
    bose wireless speaker
  • ブログ10周年記念本を作りました。
    ひつじ
  • ブログ10周年記念本を作りました。
    まれびと
  • 魔法少女リリカルなのは Reflection 感想
    ひつじ
  • 魔法少女リリカルなのは Reflection 感想
    第三部長
  • JAM Project LIVE TOUR 2016 〜AREA Z〜 @大阪
    ひつじ
  • JAM Project LIVE TOUR 2016 〜AREA Z〜 @大阪
    第三部長
  • 『恋する乙女と守護の楯〜薔薇の聖母〜』感想(ネタバレ容赦なし)
    ひつじ

search this site.

others